The Other Side (tradução)

Original

O Rei do Show (The Greatest Showman)

Compositor: Benj Pasek / Justin Paul

[PT Barnum]
Aqui, agora
Eu faço a oferta
Eu não quero te perseguir
Eu sei que você vê isso

Você foge comigo
E eu posso te libertar
Das confusão e paredes que você tem

Então troque essa roupa típica por algo colorido
E se é loucura, então viva um pouco de loucura
Você pode jogar com sensatez, um rei do convencional
Ou você pode arriscar tudo e ver

Você não quer se afastar
Daquele mesmo papel de sempre?
Porque eu tenho o que você precisa
Então venha comigo e embarque no passeio
Eu te levarei para o outro lado

Porque você pode agir como você age
Ou você pode agir como eu
Ficar na gaiola ou você finalmente pegará a chave
Oh, caramba, de repente você está livre para voar
Ela te levará para o outro lado

[Phillip Carlyle]
Tudo bem, meu amigo, você quer me convencer
Bem, eu odeio lhe falar isso, mas simplesmente não vai acontecer
Então, obrigada, mas não
Eu acho que estou pronto para ir
Porque eu gosto muito da vida que você diz que estou preso

Agora, eu lhe admiro
E aquele show que você faz
Você está aprontando alguma
Realmente, é alguma coisa
Mas eu vivo entre os grã-finos e não pegamos migalhas
Eu terei que deixar isso pra você

Você não sabe que estou bem
Com esse papel de riquinho que devo interpretar?
Porque tenho o que preciso e não quero embarcar no passeio
Eu não preciso ver o outro lado

Então vá e aja você como age
Estou bem agindo como eu ajo
Não estou em uma gaiola, então não preciso pegar a chave
Oh, caramba, será que você não vê que estou legal?
Eu não preciso ver o outro lado

[PT Barnum]
Agora, será que é realmente assim que você quer passar os seus dias?
Uísque, e infelicidade, e festas, e papeis

[Phillip Carlyle]
Se eu me envolvesse com você, eu seria a conversa da cidade
Envergonhado e rejeitado, outro dos palhaços

[PT Barnum]
Mas você finalmente viveria um pouco, finalmente riria um pouco
Basta apenas me permitir lhe dar a liberdade para sonhar e isso irá
Acordar você e curar a sua dor
Pegar as suas paredes e começar a derrubá-las
Agora esse é um acordo que parece valer a pena aceitar
Mas eu acho que deixarei isso para você

[Phillip Carlyle]
Bem, é intrigante, mas ir me custaria caro
Então qual é a porcentagem do show que levarei?

[PT Barnum]
Justo, você quer um pedaço de toda ação
Eu te darei sete, nós podemos apertar as mãos e fazer acontecer

[Phillip Carlyle]
Eu não nasci essa manhã, dezoito estará bem

[PT Barnum]
Por que não ir em frente e pedir a metade?

[Phillip Carlyle]
Quinze

[PT Barnum]
Eu ofereço oito

[Phillip Carlyle]
Doze

[PT Barnum]
Talvez nove

[Phillip Carlyle]
Dez

[Phillip Carlyle e PT Barnum]
Você não quer conhecer
Um papel totalmente novo que você vai interpretar?
Porque eu tenho o que você precisa
Então venha comigo e embarque no passeio
Eu te levarei para o outro lado

Então, se você agir como eu ajo
Então, se você agir como eu
Esqueça a gaiola, porque sabemos como fazer a chave
Oh, caramba, de repente estamos livres para voar
Estamos indo para o outro lado

Então, se você agir como eu ajo (para o outro lado)
Então, se você agir como eu (indo para o outro lado)
Porque se fizermos, estaremos indo para o outro lado
Estamos indo para o outro lado