Rewrite The Stars [James Arthur & Anne-Marie] (tradução)

Original

O Rei do Show (The Greatest Showman)

Compositor: Benj Pasek / Justin Paul

Você sabe que eu te quero
Não é um segredo que tento esconder
Você sabe que me quer
Então não fique dizendo que suas mãos estão atadas
Você diz que não está nas cartas
E o destino está te levando pra muito longe
E pra fora do meu alcance
Mas você está aqui no meu coração
Então, quem pode me parar se eu decidir
Que você é meu destino?

E se nós reescrevermos as estrelas?
Diga que você foi feita pra ser minha
Nada poderia nos separar
Você seria aquela que eu deveria encontrar
Cabe a você e cabe a mim
Ninguém pode dizer o que podemos ser
Então, por que não reescrevemos as estrelas?
Talvez o mundo possa ser nosso hoje à noite

Você acha que é fácil
Você acha que eu não quero correr pra você
Mas tem montanhas (tem montanhas)
E tem portas que não podemos atravessar
Eu sei que você está se perguntando por que
Porque podemos ser apenas você e eu dentro dessas paredes
Mas quando vamos lá fora
Você vai acordar e ver que não havia mesmo esperança

Ninguém pode reescrever as estrelas
Como você pode dizer que você será meu?
Tudo nos separa
E eu não sou aquela que você deveria encontrar
(Eu não sou aquela que você deveria encontrar)
Não depende de você, não depende de mim
Quando todo mundo diz o que podemos ser (diz o que podemos)
E como podemos reescrever as estrelas?
Dizer que o mundo pode ser nosso hoje (ser nosso)

Tudo que eu quero é voar com você
Tudo que eu quero é cair com você
Então me dê tudo de você
Parece impossível (não é impossível)
Isso é impossível?
Diga que é possível

E como reescrevemos as estrelas?
Diga que você foi feito para ser meu
E nada pode nos separar
Porque você é a pessoa eu deveria encontrar
Depende de você e depende de mim
Ninguém poderia dizer o que conseguimos ser
E por que não reescrevemos as estrelas?
Mudando o mundo para ser nosso

Você sabe que eu te quero
Não é um segredo que tento esconder
Mas eu não posso ter você
Estamos destinados a terminar e minhas mãos estão atadas